Keine exakte Übersetzung gefunden für تولى عملاً

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تولى عملاً

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les participants ont noté avec satisfaction que, conformément à un accord conclu à sa vingt-sixième session, le Bureau des affaires spatiales avait révisé et publié la brochure intitulée “Solutions spatiales aux problèmes mondiaux: comment les organismes des Nations Unies utilisent la technique spatiale pour atteindre les objectifs de développement”.
    ولاحظ الاجتماع مع التقدير أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي تولى، عملا باتفاق تم التوصل إليه في الدورة السادسة والعشرين للاجتماع، تنقيح وطبع الكتيّب المعنون: "حلول الفضاء لمشاكل العالم: كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء لتحقيق أهداف التنمية المستدامة".
  • d) Le Groupe de travail a rappelé au Gouvernement salvadorien que, conformément à l'article 5 de la Déclaration, outre les sanctions pénales applicables, les disparitions forcées doivent engager la responsabilité civile de leurs auteurs, ce qui signifie que ces derniers doivent indemniser les victimes pour le préjudice causé et être relevés de toute fonction officielle, conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 16 de la Déclaration, sans préjudice de la responsabilité internationale de l'État conformément aux principes du droit international, compte tenu de l'article 5 de la Déclaration, mentionné plus haut;
    (د) ذكّر الفريق العامل الحكومة السلفادورية بأن مرتكبي جرائم الاختفاء القسري تقع عليهم، عملاً بالمادة 5 من الإعلان وبالإضافة إلى العقوبات الجنائية القابلة للتطبيق، مسؤولية عامة بموجب القانون المدني تتمثل في ضرورة أن يدفعوا تعويضات للضحايا مقابل الأضرار التي لحقت بهم، كما ينبغي منعهم من تولي المناصب الرسمية، عملاً بأحكام الفقرة 1 من المادة 16من الإعلان. ولا يخل ذلك بالمسؤولية الدولية للسلفادور وفقاً لمبادئ القانون الدولي، كما ورد في المادة 5 من الإعلان التي سبقت الإشارة إليها؛